Nothing remains 「DEMO 2013」

Nothing remains 「DEMO 2013」
↓視聴できます。
http://nothingremainshc.bandcamp.com/

大阪でユースクルーバンドを組む友達が居なく、意を決して名古屋の100%pureユースクルーバンドのメンボに応募して早一年。完成しました！Nothing remains Demo2013！
以下、歌詞掲載と曲解説です！　


What I refuse
You say “Show is great place for us.”Is it your sense? Know the present state.
Young people flatter their senior and spend waste money on their quote.
You say “We are anti-authority.”What’s the fuckin deal? It’s just a lie.
Only you are making the same structure as society getting rid of you.

Your stupid thought. Your fuck’in lie.
I never belong to your FUCK’IN CREW.

You say “It’s important for hardcore to show aggression and feeling of tense.”
I can’t understand this. It’s your mistake. Only using your fuck’in fist.
You say “Music connects between us.” This vacant words make me sick.
I wouldn’t be caught dead joining such a shitty cozy relationship.

WHAT I REFUSE.
What I fuck’in refuse.

タイトルを直訳すると"私が排除するもの"です。まさしくバンドをする上で不必要なモノについて歌った曲です。反権力とか綺麗事掲げてる癖に、自身が小さい村の権力者になってるヤツ。ハードコアは緊張感だとか言って暴力ふるうアホ。薄っぺらい仲間意識。お前らのしょうもないcrewになるくらいなら一人のほうがマシだ！という曲です。
ちなみに関係ないけど歌詞の太字はシンガロングなんで覚えてくださいね！笑

The flame
“This music is all the same.” So, to show originality, you push aside roots.
I don’t care about shallow genre-less core.
No matter what you say, what you think, I push forward youth crew.
The flame sticks together strongly around us.

I NEVER FORGET. Spirit is in my mind. I’m holding on.
I NEVER FORGET. The flame still burns.

Not minority group or political, even though.
It’s more than words more than music for me.
Something I live with. It’s my life.

「確かに、ハードコアは単調で典型的である。しかし、であるがゆえにハードコアはユニークなのだ。矛盾するように思うかもしれないが、ハードコアはその類型性において他の音楽と一線を画す。そしてパワフルなメッセージとサウンド、それこそがハードコアの魅力なのだ」　以上、Crucial responseのオーナーの名言です。まさにその通り、誰が何と言おうと俺たちはGo straightにユースクルーを貫くぜ！！という、僕たちのユースクルー愛を歌った曲です。


What’s the differences?
People try to think their reason of living
and to grope for making the differences.
The more we get wise, the more we have the problems in my life.
And you lost fuckin sight.

DO YOUR PART in this world.
It’s the only way to make the differences.
Stop making yourself look big in small world
and taking a time ANY MORE.

Waste of time. Waste of energy. There is NO WAY OUT.
To make your most bring out you life something better.

ハードコアセンター試験頻出重要語句に入るであろう”Make a difference”に関して僕たちの見解を述べた歌です。
要は、自分探しに瞑想ばっかしてないで、周りとの調和をとることが最善の策だよということです。
個人的に、この曲のWIDE AWAKEからCHAMPIONまで愛され続けたコード進行がお気に入りです。


Break their discourse
Poverty is spoiling. They steal our wealth.
The weak has a privilege. They threaten our safe.
You misunderstand your difficulty are caused by them.
You blame them as a moralist. But I know you just a moral fascist.

BREAK THEIR DISCOURSE.
You cut your own throat.
BREAK THEIR DISCOURSE.
Your hate is from DEEP INSIDE.

Morality is declining. We need conscription system,
to enforce patriotic education to take it back.
I see you believe they make nation rise.
Your fuck’in national pride supports shitty misgovernment.

YOUR HATE IS PIECE OF SHIT.
Your ressentiment makes up a myth.
YOUR MORAL IS PIECE OF SHIT.
Your citizenship cut your fuck’in throat.

この曲は、主にギターの伊与田君が作詞しました。なので、他の曲に比べポリティカルなものになってます。
伊与田君が先日STAND UNITED & OTUSツアー（最高のハードコアショウでした！）でこのバンドで出たときのＭＣの言葉をお借りするなら、「新自由主義を支持したつけが自分に降りかかっているアホども死ね！」っていう曲です。笑
個人的にこの曲が１番お気に入りです。最初の少しタフなイントロ、２ＳＴＥＰ踏みたくなる軽快なブレイク、演奏してて１番燃えます！！もちろん、どの曲も全力で（必死のパッチで）歌ってるんですけどもね。


以上、各曲こんなかんじです。笑

音源は下記ディストロで扱ってもらっています！！ありがとうございます！！


Marble Records (名古屋・店頭のみ)

Stand For Unity (岡山津山)

Make It Last (東京・ライブ会場のみ)

Akashic Records (大阪)